|
香粧品（香料製品と化粧品の総称）の新原料・新技術についての
セミナー概略をそのまま記載しますと・・・。
==============================================
女性のファンデーションに関するニーズは多様化しており、
特に日本女性が期待する高品質化はますます進んでいる。
そこで、干渉系雲母チタン表面に無機物を特定形状に被覆
する形態制御被覆技術によって、基板粉体と被覆物の各種
物性がもたらす複数の機能化を同時に図り、ファンデーショ
ンの高品質ニーズに対応した新しい光学特性や物理特性を有
する新規複合粉体の開発について紹介する。
==============================================
と、極めて難解です。
これを女性誌風に翻訳すると、
==============================================
お肌がデリケートな日本女性が期待するファンデへの願は 欲張り！
これからリリースされるファンデは、どんな肌性でも
「ツヤ肌＆くずれない」を実現した不思議なファンデ。
ファンデの中の粒子をいままでにないハイテクで実現しちゃ
います♪
==============================================
こんな感じですね。
また国内にて唯一、香粧品科学研究開発専門誌を発行している
FRAGRANCE JOURNAL
http://www.fragrance-j.co.jp/magazine/fragrance.html
では、皆さんも御存じや御愛用されている
化粧品メーカー名が発表者と共に連なっています。
このように皆さんが想像している「コスメティックの世界」とは異なるでしょうが、
各化粧品メーカーと各部門研究者は日夜努力を惜しんでいません。
日本製のコスメティックが、世界でも高い評価を受け続けているのも納得できますね。
 【文章】お化粧コンサルタント
メイクアップアーティスト 渡会治仁
|
